dijous, 26 de setembre del 2013

260 SOSIES

Voilà le deuxième tome des aventures de Pam et Paul: "Au Pays des 260 sosies"(Sarbacane, Paris). Si dans le première tome il fallait chercher des erreurs, dans ce tome ce qu'on doit trouver ce sont les sosies cachés, 260 exactement. Dans chaque double page, trois niveaux de difficulté: Facile, Intermédiaire, Difficile.
Album de grand format, grandes aventures, grandes planches, grands rabats et bien sûr, une chute surprenante.
C'est la première fois qu'un album du duo Martí-Salomó est publié en 6 langues en même temps: Français, Catalan, Allemand, Néerlandaise, Italien et Danois (pour l'instant).

La segona part de les aventures de l'Estel i el Pol: "Al país dels 260 clons" (Sarbacane, París). Si en el primer volum s'havien de buscar diferències, en aquest hem de cercar els clons amagats, 260 exactament. A cada doble pàgina, tres nivells de dificultat: Fàcil, Mitjà i Difícil.
Àlbum de gran format, grans aventures, grans imatges, grans finestres i és clar, un final sorprenent!
És la primera vegada que un àlbum del tàndem Martí-Salomó surt en 6 llengües al mateix temps: Francès, Català, Alemany, Neerlandés, Italià i Danés (de moment).

The second part of the adventures of Pam and Paul ara "In the Land of 260 clones"(Sarbacane, Paris). In the first album children were suposed to search for mistakes. Now, they have to look for identic images.
In each double page they will be challenge with three levels of difficulty.
And at the end... another big surprise!
This is the very first time that a book of ours has appeared in 6 languages: French, Catalan, German, Italian, Danish and Dutch, by now.

He aquí la segunda parte de las aventuras de Paula y Pablo: "En el país de los 260 clones"(Sarbacane, París). Si en el primer volumen buscábamos diferencias, en este lo que tenemos que encontrar son clones, 260 exactamente. En cada doble pàgina, tres niveles de dificultad: Fácil, Mediano, Difícil. Y a medida se avanza en el libro, el número de clones augmenta.
Álbum de gran formato, grandes aventuras, grandes imágenes, grandes ventanas y claro, un final sorprendente.
Es la primera vez que un libro del tándem Martí-Salomó sale en 6 lenguas al mismo tiempo: Francés, Catalán, Alemán, Neerlandés, Italiano y Danés (de momento). En castellano, próximamente...